Schlagwort-Archiv: Rodener Platt

Allgemein

Rodener Platt

Naatmohl -Erstkommunion

nääß – noch mal

Nauder –  Euter

Ään Auer –  ein Uhr

Nohl – Nähnadel

Noläfeches – Fangen/Spiel

Neimerder – Neidhammel, Miesmacher

Nööhbooz – jemand der lästig hinterher läuft

Owalafooz – Rädelsführer oder Wortführer

In unserem Heimatdorf wid seit Jahrhunderten Platt, eine moselfränkische Mundart, gesprochen. Typisch an unserem Dialekt ist, daß die Vorsilben teilweise nicht ganz aussprochen werden. Das n und das t verschlucken wir.

Über "ein Gefällt" unserer Seiten würden wir uns freuen!https://www.facebook.com/RodenaHeimat/

Verwaltung-20150706130108

Allgemein

Rodener Platt

Foto: Thirionstr. vor dem Kriege

Das Rodener Platt, eine , die in unserem Heimatdorf seit Jahrhunderten gesprochen wird. Im Rodener Platt werden die Vorsilben teilweise nicht ausgebsprochen.

Mä – aber   (frz.: mais), Maien – Besuch machen,               

Maischipsen – Maikäfer, Marrand – Leichenschmaus, Matlach – Matratzenschoner

Matz – Mathias, Me’ihm – Muhme-Tante

Ein "Gefällt mir" Klick für die Facebookseite des Rodena Heimatkundeverein Roden e.V. wäre Super!

Weitere Bilder auf unserer Facebookseite: https://www.facebook.com/RodenaHeimat/

 

Allgemein

Das Rodener Platt

Das Rodener Platt Ist eine moselfränkische Mundart, die seit Jahrhunderten in unserem Heimatdorf gesprochen wird. In jedem Saarlouiser  Stadtteil weist sie Abweichungen auf. Das typische am Rodener Dialekt ist, dass wir teilweise die Vorsilben nicht ganz aussprechen. Das n und das t werden verschluckt.

Der Rodener sagt z.B.:“ Eich ha mei Schirz agedohn, un de

                                   Gommerden agemach, da benn eich fogang.“

Im Laufe der Jahre sind jedoch viele alte Ausdrücke verlorengegangen und wurden durch hochdeutsche oder englische Wörter ersetzt. Wir sammeln "altmodische Wörter" und schreiben sie auf!

Fangen wir daher mit dem "A" an:

abgemoolt                     fotografiert

Äänzen                         jammern

Abtritt                           Plumpsklo

Ädem                           Schwiegersohn

allgebott                        in kurzen Zeitabständen

Amei                             Amée (Vorname)

Über "ein Gefällt" unserer Seiten würden wir uns freuen!

50