Schlagwort-Archiv: R O D E N E R P L A T T

Allgemein

R O D E N E R P L A T T

Seit Jahrhunderten wird in unserem Dorf eine moselfränkische Mundart gesprochen.

Früher sagten sie z. B.: “ Eich ha mei Schirz agedohn, un de Gommerden agemach, da benn eich fogang.“

Viele alte Ausdrücke sind im Laufe der Jahre verlorengegangen – kaum einer kennt sie noch -. Unsere Generation kennt noch einen großen Teil dieser "Sprache" unsere Kinder kennen das nicht! Damit auch sie und ihre Nachkommen etwas aus unserer Kindheit erfahren – Auszüge von unserem "Platt".

Grub – Bergwerk
Hewwel – Hebel, ungehobelter Mensch
Huddel – Schwierigkeiten
jedforäner – jedermann
joohlen – laut schreien
kloor – witzig, interessant

Scannen0020

Über "ein Gefällt" unserer Seiten würden wir uns freuen!

Weitere Infos auf unserer Facebookseite: https://www.facebook.com/RodenaHeimat/

Allgemein

R O D E N E R P L A T T

Ist eine moselfränkische Mundart, die seit Jahrhunderten in unserem Heimatdorf gesprochen wird.

In jedem Saarlouiser Stadtteil weist sie Abweichungen auf. Das typische am Rodener Dialekt ist, dass wir teilweise die Vorsilben nicht ganz aussprechen. Das n und das t werden verschluckt.
Der Rodener sagt z.B.:

“ Eich ha mei Schirz agedohn, un de
Gommerden agemach, da benn eich fogang.“

Im Laufe der Jahre sind viele alte Ausdrücke verlorengegangen und wurden durch hochdeutsche oder englische Wörter ersetzt.

Fatzen                           Stück

fauteln                           falsch spielen

Feierstään                     Hustenbonbon

Ferkelsstecher               Winkeladvokat

Fexfeier                         Streichholz

Fissel                            Bindfaden

Flaaschje                       minderwertiges Fleisch

flaaßen                          sich freuen

Flappes                         alberner Mensch

Flääschbloumen            Kuckucksnelken

Flauzen                         eingelegter Euter und Magen in Essig

Flotsch                          Schleife

fooschen                        reihen beim nähen

footzen                          gehen

Freck                            Erkältung

Freckert                        frecher Junge

Frippchin                      leichtes Mädchen

Frisseln                        Masern

Fusett                          rothaarige Frau

Fle’ihkiddelchin            billiges, dünnes Kleid

Flitschen                     Flügel (Federkleid)

Über "ein Gefällt" unserer Seiten würden wir uns freuen!

Weitere Fotos später auf unserer Facebookseite: https://www.facebook.com/RodenaHeimat/

 

IMG_0406 (Mittel)